English Version:

Autism is a condition which with 1 every 68 children in the United States are born with, 4 times more likely in boys than in girls. Autism is also known as ASD, or Autism Spectrum Disorder. Why do they call it a spectrum? Because no one person with autism is the same as another person with autism. Just as no human beings are identical to one another. There are some people with autism whose autism is more severe than others. If it is more severe, the person will be more dependent to their caregivers. And, it is less severe, they can be very independent and self sufficient.  

Here are just two of examples, of the million of people with autism that exist.

  1. Charles. (Mild Autism: more independent)

Charles is a 26 year old man, living with autism. Every day, Charles cooks his meals, and drives to work. He has a great job at Microsoft, which he is great at. He loves working on his computer and doesn’t like being bothered. Charles has had some trouble interacting with his co-workers. He is a bit shy, he doesn’t like to look at people in the eyes, and sometimes he feels like he doesn’t fit in. But, those who have taken the time to get to know and understand Charles, have found that he is a truly amazing friend, who has a huge heart, and is always willing to help others. His biggest struggle is socializing with others, but he tries working on in constantly.

2)  Becky. (Severe Autism: more dependent)

Becky is a 15 year old girl, living with autism. Her mom helps her to take a bath, to eat her breakfast, and to get dressed before school every day. Her mom knows she loves her school because she smiles every day when she drops her off. She goes to a great school which specializes in children just like her. She always wears a pink bracelet and a pink necklace because pink is her favorite color, and she cannot go on a day without them. At school, she practices her motor and cognitive skills. It takes her a longer time to learn things like cutting, or drawing, but she does get better with practice. Her classmates love her because she is very sweet and loving. She is nonverbal, so when she is not understood, she screams and covers her ears. This helps her teachers know when something is wrong. Her biggest struggle is developing cognitive and motor skills, but the love and patience of her family helps her to get better every day.

Even though we know that autism usually can delay a person’s social, motor, communicative, or/and cognitive skills, no one person is the same as another. And living with autism might not be easy for that person, or for their family. I have a brother who has autism, and to us, the most crucial part of everything was that our parents were always loving and accepting. They accepted the fact that Chris experiences life differently, and that it is our job to make him feel loved just the way he is. If you accept the fact that your child is struggling in certain areas, it is more likely that you will do something to help him.

It is all about perspective. You can say Autism is something that makes a person “disabled”, or, you can say it is a condition that makes a person, and everyone around them, much more sensible, loving, and accepting to others.

We can learn so many things from these individuals if we open our eyes to see it. We need to be more aware about what others feel, because what makes us good people, is being nice to each other. And that is, loving, respecting and accepting everyone as we are. Being unique is a beautiful thing.

Spanish Version:


El autismo es una condición neurológica con la que una persona nace y desarrolla a través de su vida. Esta condición sensibiliza las emociones y las sensaciones de las personas.  También puede alterar su parte cognitiva, motora,  y/o especialmente su área de comunicación y socialización. Es muy importante resaltar que el autismo no es una enfermedad, sino una condición de vida. Las personas con autismo no buscan una cura, sino tolerancia e inclusión.

1 cada 68 niños son diagnosticados con autismo en los Estados Unidos. Y es 4 veces más probable en los hombres que en las mujeres. Esta condición de vida también se conoce como ASD, o trastorno del espectro autista. Y a que se refieren con “espectro”? El autismo es un espectro, porque para que una persona sea diagnosticada con autismo, tiene que tener una combinación de características, y no una única característica. Esto quiere decir que ninguna persona con autismo tiene las mismas características ni es igual que otra persona con autismo. Así como ningún ser humano es idéntico a otro.

Hay personas con autismo más severo que otras. Si el autismo es más severo, entonces esta persona es más dependiente de sus padres. Si el autismo es menos severo, esta persona puede llegar a ser muy independiente y llegar a valerse por sí sola.

Le daré 2 ejemplos de 2 personas que viven con autismo.

1) Charles. (Autismo menos severo)


Charles es un hombre de 26 años, que vive con autismo. Todos los días, Charles cocina sus comidas y conduce al trabajo. Él tiene un gran trabajo en Microsoft, que él es grande en. Le encanta trabajar en su computadora y no le gusta ser molestado. Charles ha tenido algunos problemas para interactuar con sus compañeros de trabajo. Es un poco tímido, no le gusta mirar a la gente a los ojos, ya veces siente que no encaja. Pero, aquellos que se han tomado el tiempo para conocer y entender a Charles, han descubierto que Él es un amigo verdaderamente increíble, que tiene un corazón enorme, y siempre está dispuesto a ayudar a otros.

2) Becky. (Autismo mas severo)

Becky es una niña de 15 años que vive con autismo. Su mamá la ayuda a tomar un baño, a desayunar y a vestirse antes de ir a la escuela. Su mamá sabe que ella ama su escuela porque ella sonríe cada vez que llega a su escuela. Becky va a una gran escuela que se especializa en niños como ella. Ella siempre lleva un brazalete rosa y un collar rosa porque el color rosa es su color favorito, y no puede estar ni un día sin ellos. En la escuela, practica sus habilidades motoras y cognitivas. Le toma más tiempo aprender cosas como cortar, o dibujar, pero ella mejora con la práctica. Sus compañeros de clase la aman porque es muy dulce y cariñosa. Ella no es verbal, así que cuando no se logra explicar, ella grita y cubre sus oídos. Esto ayuda a sus maestros a saber cuando algo está mal.

A pesar de que sabemos que el autismo suele tocar las habilidades sociales, motoras, comunicativas y / o cognitivas de una persona, ninguna persona es igual a otra. Y vivir con autismo puede no ser fácil para esa persona, o para su familia. Tengo un hermano que tiene autismo, y para nosotros, la parte más importante de todo es que nuestros padres siempre lo han amando y aceptando. Ellos aceptaron el hecho de que Chris experimenta la vida de otra manera, y que es nuestro trabajo hacer que se sienta amado tal como es. Si aceptas el hecho de que a tu hijo se le dificultan áreas, es más probable que hagas algo para ayudarlo.

Todo es cuestión de perspectiva. Se puede decir que el autismo es algo que hace a una persona “discapacitada”, o, se puede decir mejor, que es una condición que hace que una persona, y todos a su alrededor, se conviertan en seres mucho más sensibles, amorosos y que aceptan a las personas sin juzgar.
Podemos aprender muchas cosas de las personas con autismo si abrimos nuestros ojos para verlo. También es importante que seamos más conscientes de lo que otros sienten, porque lo que nos hace buenas personas, es ser amables, respetar y aceptar a todos como somos. Ser único es algo maravilloso!